CutBank 14 (1980)
Full Volume
Front Matter
Poetry
To Go Home translated by Daniel Simko
Milan Rùfus
The Shrubbery Is Darkening translated by Daniel Simko
Stefan Strazay
About Love translated by Daniel Simko
Stefan Strazay
Death translated by Daniel Simko
Milan Rùfus
The Day Death Comes translated by Naomi Lazard
Faiz Ahmed Faiz
I Look at My Hand translated by Joel Hancock
Angel Gonzalez
Requiem translated by Jascha Kessler
Ottò Orbàn
Night Character translated by Frank Stewart
Dino Campana
First Dance translated by Elisabeth Hamilton-LaCoste
Blanca Varella
Finding translated by Elisabeth Hamilton-LaCoste
Blanca Varella
Dream translated by Elisabeth Hamilton-LaCoste
Blanca Varella
Family Secret translated by Elisabeth Hamilton-LaCoste
Blanca Varella
The Neighbor translated by Franz Wright
Ranier Marie Rilke
Summons Chant translated by Elizabeth Weber
Sarah Kirsch
Religion Explained and Defended translated by Miller Williams
Giuseppe Gioachino Belli
Good Weather translated by Miller Williams
Giuseppe Gioachino Belli
The Grownup Sons translated by Miller Williams
Giuseppe Gioachino Belli
Gradually translated by Stuart Friebert
Karl Krolow
Death with a Coda translated by Miller Williams
Giuseppe Gioachino Belli
Woman's Song translated by Vinio Rossi and Stuart Friebert
Giovanni Raboni
One Time translated by Vinio Rossi and Stuart Friebert
Giovanni Raboni
Walk translated by Bryce Conrad
Jovan Koteski
December Sonnet translated by Rich Ives
Georg Trakl
Radiant Autumn translated by Rich Ives
Georg Trakl
In Brittany translated by Rich Ives
Peter Huchel
Thrace translated by Rich Ives
Peter Huchel
Phases translated by Robert Hauptman
Christine Busta
The Goring and Death translated by David K. Loughran
Federico Garcia Lorca
The Summer Moon translated by Etsuko Terasaki
Matsuo Basho
In a Void translated by David Keller and Donald Sheehan
Eugenio Montale
Repartee translated by David Keller and Donald Sheehan
Eugenio Montale
I Will Sleep translated by Vinnie-Marie D'Ambrosio
Alfonsina Storni
Elegy translated by Robley Wilson, Jr.
Aleksandr Pushkin
Question translated by Jascha Kessler and Amin Banani
Forugh Farrokhzad
My Voice translated by Willis Barnstone
Vicente Aleixandre
Letter to Light translated by Olav Grinde
Rolf Jacobsen
Center Green Human translated by Marcel Smith
Alfredo Barrera Vasquez
Prose
Introduction
Sara Miller and Don Schofield
Translation of Poetry as Sacrilege
Elizabeth Weber
Celebration toward the Northwest translated by Cathy Tebbetts
Ana Maria Matute
Review
Back Matter
Editors
- Editors
- Don Schofield, Sara Miller
- Assistant Editors
- Sharman Apt, Terri McFerrin