El argumento para una tercera opción de género neutro en la lengua española (The Argument for a Third Gender-Neutral Option in the Spanish Language)

Author

Fiona Siobhan BeanFollow

Graduation Year

2021

Graduation Month

May

Document Type

Thesis

Degree Name

Bachelor of Arts

School or Department

Modern and Classical Languages and Literatures

Major

Spanish

Faculty Mentor Department

Modern and Classical Languages

Faculty Mentor

Dora LaCasse

Keywords

psycholinguistics, gender, Spanish, inclusive language

Subject Categories

Spanish Linguistics

Abstract

All nouns, determiners, and many adjectives in the Spanish language are grammatically designated as either masculine or feminine, and the default is always the masculine form. For example, “the tall boy” in Spanish is “el chico alto”, “the tall girl” is “la chica alta”, and if there is a group of tall children the plural form is the masculine “los chicos altos” even if there are females in the group. This binary gender division and masculine default can cause harm, however, when used in reference to women and non-binary people. This paper explores the recent movement to include a third designator to allow for gender-neutral words that refer to animate subjects in order to be more inclusive to the two aforementioned groups. By synthesizing linguistic, psychological, and first-hand accounts, I outline the solutions being offered by Spanish-speaking communities, and propose a path forward in formalizing a gender-neutral option. There are a variety of different options being used, but the option that has gained the most popularity in Spanish-speaking communities is the use of the letter “e”,. Using the previous examples, the gender-neutral option with “e” would be “le chique alte” and “les chiques altes”. This option already has fairly widespread use and I offer various ways to further it’s implementation in Spanish-speaking communities.

1. Beit-Hallahmi, B., Catford, J. C., Cooley, R. E., Dull, C. Y., Guiora, A. Z., & Paluszny, M. (1974). Grammatical gender and gender identity development: Cross cultural and cross lingual implications. American Journal of Orthopsychiatry, 44(3), p. 424-431. doi:http://dx.doi.org.weblib.lib.umt.edu:8080/10.1111/j.1939-0025.1974.tb00895.x

2. “Uso De Lenguaje Inclusivo.” Argentina.gob.ar, 20 Oct. 2020, www.argentina.gob.ar/noticias/uso-de-lenguaje-inclusivo.

3. Miguel Ángel Sarmiento Salinas (2015). “La e para la desexualización del género en beneficio de la motivación de ELE en Suecia.” La enseñanza de ELE centrada en el alumno (pp. 863-872). Y. Morimoto, M. V. Pavón Lucero, R. Santamaría Martínez (Eds.). ASELE.

Honors College Research Project

1

GLI Capstone Project

no

Recommended Citation

Bean, Fiona Siobhan, "El argumento para una tercera opción de género neutro en la lengua española (The Argument for a Third Gender-Neutral Option in the Spanish Language)" (2021). Undergraduate Theses, Professional Papers, and Capstone Artifacts. 340.
https://scholarworks.umt.edu/utpp/340